عبد الحي حبيبى
71
تاريخ افغانستان بعد از اسلام ( فارسى )
3 - كابل شاهان ديگر سلسلهء پادشاهانى كه در عصر فتوحات نخستين اسلامى در افغانستان حكمرانى داشتهاند كابل شاهاناند . لقب ( شاه ) از كلمات اصيل زبان درى تخاريست ، كه در كتيبهء سرخ كوتل بغلان در حدود 160 م چندين بار در رسم الخط يونانى SHA نوشته شده و با نام شهنشاه بزرگ كوشانى ( بگ شا - شاه بزرگ ) آمده و در يك نسخهء بعدى همين كتيبه باملاى كنونى ( شاه - SHAH هم ضبط گرديده است « 1 » بقول ماركوارت محقق المانى ريشهء كلمات شار و شير و شهر و شاه يكى بوده ، و با كشتريه ( طبقهء حكمرانان نظامى ) مقارنت دارند « 2 » كه در فرس قديم اصل آن كشى
--> ( 1 ) - مادر زبان درى و تحليل كتيبهء بغلان ص 50 و 91 ( 2 ) - انسكلو پيديا آف اسلام رديف ش ، چنانچه گذشت كلمهء كشهتر در يك بيت پنبتوى لويكان غزنه و توركش در كتاب خير البيان با يزيد پير روبنان به همان معنى قديم لشكريان و نظاميان آمده است و بقول ماركوارت اصل كلمات شاه و شير و شار همين كشتريه بود ، كه معنى آن در پنبتو شمشير ياز باشد .